Nunca meus olhos viram
criatura tão bela como tu,
nem homem nem mulher cuja beleza
me confundisse e comovesse tanto!
Só uma vez, em Delos, junto do altar de Apolo,
vi qualquer coisa de parecido:
um ramo de palmeira... a subir para o céu!
Odisseia, em Imagens da Poesia Europeia I, David Mourão-Ferreira